Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Which shirt do you prefer - this one or that one? | Welches Hemd gefällt dir besser - dieses hier oder das da? | ||||||
| in my neck of the woods | da, wo ich herkomme | ||||||
| in my neck of the woods | da, wo ich wohne | ||||||
| Is there anyone there? | Ist da jemand? | ||||||
| There you're mistaken. | Da irren Sie sichAkk.. | ||||||
| There you are mistaken. | Da irren Sie sichAkk.. | ||||||
| there seems to be a mistake | da scheint ein Fehler vorzuliegen | ||||||
| There is more to it than meets the eye. | Da steckt mehr dahinter. | ||||||
| There's more behind it. | Da steckt mehr dahinter. | ||||||
| It will all come to nothing | Da wird nichts draus | ||||||
| as you are familiar with | da Sie vertraut sind mit | ||||||
| It's like living in a goldfish bowl. | Da ist man wie auf dem Präsentierteller. | ||||||
| my neck of the woods | da, wo ich herkomme | ||||||
| That's no laughing matter. | Da gibt es gar nichts zu lachen. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| there Adv. | da | ||||||
| here Adv. | da | ||||||
| just then | gerade da | ||||||
| not in | nicht da | ||||||
| here and there | hie und da | ||||||
| here and there | hier und da | ||||||
| da capo Adv. [MUS.] | da capo | ||||||
| missing Adj. | nicht da | ||||||
| thereabout Adv. | etwa da | ||||||
| la-di-da auch: lah-di-dah Adj. [ugs.] | affektiert | ||||||
| unprecedented Adj. | noch nie da gewesen | ||||||
| thenceforth Adv. | von da an | ||||||
| thenceforward Adv. | von da an | ||||||
| unheard-of Adj. | noch nicht da gewesen | ||||||
| henceforward Adv. [form.] | von da an | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| doctor's diploma | das Doktordiplom Pl.: die Doktordiplome | ||||||
| diploma [BILDUNGSW.] | das Diplom Pl.: die Diplome | ||||||
| diploma [BILDUNGSW.] | das Abschlusszeugnis Pl.: die Abschlusszeugnisse | ||||||
| diploma [BILDUNGSW.] | die Prüfungsurkunde Pl.: die Prüfungsurkunden | ||||||
| diploma (Amer.) [BILDUNGSW.] | das Abgangszeugnis Pl.: die Abgangszeugnisse | ||||||
| the top brass | die da oben [ugs.] | ||||||
| diploma examination [BILDUNGSW.] | die Diplomprüfung Pl.: die Diplomprüfungen | ||||||
| diploma thesis [BILDUNGSW.] | die Diplomarbeit Pl.: die Diplomarbeiten | ||||||
| diploma certificate [BILDUNGSW.] | die Diplomurkunde Pl.: die Diplomurkunden | ||||||
| diploma degree [BILDUNGSW.] | der Diplomgrad Pl.: die Diplomgrade | ||||||
| technical diploma | technisches Fachabitur | ||||||
| vocational diploma [BILDUNGSW.] | das Fachabitur Pl. | ||||||
| intermediate diploma [TECH.] | das Vordiplom Pl.: die Vordiplome | ||||||
| university diploma [BILDUNGSW.] | das Universitätsdiplom Pl.: die Universitätsdiplome | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| because Konj. | da | ||||||
| as Konj. | da | ||||||
| since Konj. | da | ||||||
| that Adj. Pron. | der da | die da | das da | ||||||
| inasmuch Konj. | da - weil | ||||||
| given that | da Konj. | ||||||
| in that | da Konj. | ||||||
| 'cause (kurz für: because) Konj. [ugs.] | da | ||||||
| cos auch: 'cos, coz (kurz für: because) Konj. hauptsächlich (Brit.) [ugs.] | da | ||||||
| not till then | erst von da ab | ||||||
| from up there | von da oben | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Debtors Anonymous [Abk.: DA] | Anonyme Schuldner | ||||||
| average outlay curve [FINAN.] | die Durchschnittsausgabenkurve kein Pl. [Abk.: DA] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be present | da sein | war, gewesen | | ||||||
| to be around | was, been | | da sein | war, gewesen | | ||||||
| to be in town | was, been | | da sein | war, gewesen | | ||||||
| to be there | was, been | | da sein | war, gewesen | | ||||||
| to be in | was, been | | da sein | war, gewesen | | ||||||
| to be on hand | da sein | war, gewesen | | ||||||
| to reach out to so. | für jmdn. da sein | war, gewesen | | ||||||
| to award so. a diploma | awarded, awarded | | jmdm. ein Diplom verleihen | verlieh, verliehen | | ||||||
| to hold a diploma | held, held | | Inhaber eines Diploms sein | war, gewesen | | ||||||
| to be back | wieder da sein | war, gewesen | | ||||||
| to be out | nicht da sein | war, gewesen | | ||||||
| to intersperse | interspersed, interspersed | | hier und da einfügen | fügte ein, eingefügt | | ||||||
| to take one's master craftsman's diploma | seinen Meister machen | machte, gemacht | | ||||||
| to be out of pocket (Amer.) [ugs.] | nicht da sein | war, gewesen | | ||||||
| to be back to square one | wieder da sein, wo man angefangen hat | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Student about to take his (oder: her) diploma | der Diplomand | die Diplomandin Pl.: die Diplomanden, die Diplomandinnen | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation | das Abitur Pl. | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [BILDUNGSW.] | das Abi (kurz für: Abitur) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| This one! | Dieses da! | ||||||
| There you are! | Da haben Sie es! | ||||||
| Get out of the way! | Platz da! | ||||||
| It's hard to know what to do. | Da ist guter Rat teuer. | ||||||
| all hell was let loose | da ging die Post ab | ||||||
| That's the crux of the matter. | Da liegt der Hund begraben. | ||||||
| That's the real reason. | Da liegt der Hund begraben. | ||||||
| That's what's causing it. | Da liegt der Hund begraben. | ||||||
| I'm stumped. | Da bin ich überfragt. | ||||||
| I haven't a clue. | Da bin ich überfragt. | ||||||
| I wouldn't know. | Da bin ich überfragt. | ||||||
| You've got me there. | Da bin ich überfragt. | ||||||
| You've got another think (auch: thing) coming. | Da bist du auf dem Holzweg. | ||||||
| You've got another think (auch: thing) coming. | Da irrst du dich gewaltig! | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Korrelat = Pronominaladverb 'da(r)-' Wenn der Nebensatz die Funktion eines → Präpositionalobjekts hat, kann er durch ein → Pronominaladverb der Form da(r)- im Hauptsatz vertreten sein. |
| da(r)- und hier-: Pronominaladverb für Personal- und Demonstrativpronomen Die mit da(r)- und hier- beginnenden Pronominaladverbien stehen anstelle von Verbindungen zwischen einer Präposition und einem Personalpronomen der 3. Person oder den Demonstrativp… |
| Das Substantiv Das Substantiv (Hauptwort, Namenwort) dient zurBenennung von Menschen, Tieren, Sachen u. Ä. Substantive können mit einemArtikel (Geschlechtswort) und i. A. imSingular (Einzahl) und… |
| Primär konsultierte Quellen Da sich auch monolinguale Quellen des Englischen nicht in jedem Fall einig sind, man auch nicht „alle“ Facetten einer Sprache im Kopf haben kann, hier die primär (aber nicht aussch… |
Werbung







